A credit card feature that many consider safe can quietly push users into heavy debt. Here’s why paying only the minimum due is risky and how to avoid the interest trap.